Передача SSB

Основные настройки/работа

1. Для того, чтобы включить один из SSB-режимов, надо нажать несколько раз на одну из кнопок [MODE(<) или MODE(>)]. На диапазонах 7 МГц и ниже (по частоте) принято работать наLSB, а на диапазонах 14 МГц и выше принято работать на USB.
2. Сделайте короткое нажатие на кнопку [F], затем вращая ручку [SEL] выведите на дисплей набор функций [PWR, MTR]. Нажимая на кнопку [B] (ниже дисплея), настройте трансивер на измерение 'ALC'.
3. Нажмите клавишу [PTT] на микрофоне и, произнося что-нибудь нормальным голосом, смотрите на показания измерителя (ALC) на дисплее. Идеальная настройка коэффициента усиления микрофонного усилителя вызовет появление на индикаторе нескольких черных сегментов. Отпустив клавишу [PTT] на микрофоне вернитесь в режим приема.
4. Если показания ALC-метра слишкомвысоки или слишком малы, то придется подстроить микрофонный усилитель.
• Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку [F].
• Вращая ручку [SEL] выберите пункт меню #46 (SSB MIC).
• Нажмите клавишу [PTT] на микрофоне. Произнося что-нибудь нормальным голосом, вращением ручки [DIAL] добейтесь нормальных показаний ALC-метра. По окончании настройки отпустите клавишу PTT.
• По окончании настройки сохраните ее нажав на кнопку [F] и удерживая ее в течение 1 секунды.

Переключатель 'TONE' на тыльной стороне микрофона позволяет скорректировать его частотную характеристику. Переключение в положение '2' несколько 'придавливает низкие частоты', что в свою очередь улучшает 'пробивную силу'

Работа с VOX

Система VOX обеспечивает автоматическое переключение прием/передача, основанное на наличии сигнала микрофона. При включенной системе VOX отпадает необходимость в нажимании клавиши [PTT], расположенной на микрофоне.

1. Сделайте короткое нажатие на кнопку [F], затем вращением ручки [SEL] выведите на дисплей набор функций [VOX, BK, KYR].
2. Для того, чтобы активизировать систему VOX, нажмите кнопку [A] (VOX). На дисплее слева от буквосочетания 'VOX' появится черный треугольничек.
3. Не нажимая на клавишу [PTT] начните говорить в микрофон нормальным голосом. Трансивер должен автоматически перейти в режим передачи сразу, как только вы начнете говорить. После того, как вы прекратите говорить, трансивер должен с небольшой задержкой вернуться в режим приема.
4. Для того, чтобы выключить VOX и вернуться к работе через клавишу [PTT], опять нажмите кнопку [A] (VOX). Черный треугольничек на дисплее должен исчезнуть.
5. Для того, чтобы исключить срабатывание VOX в шумных условиях, может потребоваться некоторая корректировка усиления системы VOX. Для этого надо:
• Во время нахождения в ряду функций [VOX, BK, KYR] нажмите кнопку [A] и удерживайте ее 1 секунду. Таким приемом вы быстро перейдете в пункт меню #51 (VOX GAIN - усиление VOX).
• Разговаривая в микрофон вращением ручки [DIAL] найдите такое ее положение при котором трансивер быстро переходит в режим передачи от вашего голоса, но не реагирует на окружающий шум.
• Когда вы найдете оптимальную настройку, нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды. Новая настройка усиления системы VOX будет запомнена.
6. Задержка выключения режима передачи после окончания разговора (по умолчанию 1/2 секунды) может быть изменена через пункт меню #50:
• Нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды.
• Вращением ручки [SEL] выберите пункт меню #50 (VOX DELAY).
• Произнося короткие звуки 'A' вращением ручки [DIAL] отрегулируйте величину задержки.
• После настройки, чтобы записать величину задержки, нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды.

Времена задержки в режиме CW и в голосовых режимах регулируются отдельно. Для регулировки задержки в режиме CW, используйте пункт меню #17.

Передача CW

Работа с простым или внешним электронным ключем

Если вы используете простой телеграфный ключ, внешний (по отношению к трансиверу) электронный ключ или управляемое от компьютера замыкающее устройство, следуйте нижеприведенным инструкциям:

1. Вставьте разъем (три контакта) вашего ключа в разъем [KEY] на задней стенке вашего трансивера.
2. Нажимая на кнопки [MODE(<)] или [MODE(>)] выберите один из CW-режимов (CW/CWR).
3. Коротким нажатием на кнопку [F] и последующим вращением ручки [SEL] выведите на дисплей набор функций [VOX, BK, KYR].
4. Нажмите кнопку [B] (BK) и активизируйте режим 'Semi Break-in'. На дисплее слева от надписи 'BK' появится черный треугольничек.
5. Время задержки перехода в режим приема после последнего нажатия на ключ можно скорректировать с помощью пункта меню #17 (CW DELAY). Для того, чтобы скорректировать это время:
• Нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды, чтобы войти в режим меню.
• Вращением ручки [SEL] выберите пункт меню #17 (CW DELAY).
• Вращая ручку [DIAL] выберите более короткое время задержки или более длинное (по умолчанию выбрано 250 мсек). Этот трансивер не проектировался для работы 'full QSK', но минимальное значение (10 мсек) очень близко к полудуплексу.
• Чтобы сохранить выбранное время задержки, нажмите на кнопку [F] и удерживайте ее нажатой в течение 1 сек.
6. Чтобы попрактиковаться в работе с телеграфным ключом, нажмите кнопку [B] еще раз, треугольничек слева от надписи 'BK' должен исчезнуть. Теперь при нажатии на ключ будет по-прежнему слышен тональный сигнал, но трансивер не перейдет в режим передачи.
7. Громкость тонального сигнала можно скорректировать с помощью пункта меню #44 (SIDETONE). Для того, чтобы скорректировать громкость тонального сигнала, надо:
   • Чтобы войти в режим меню, нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды.
   • Вращая ручку [SEL] выберите пункт меню #44 (SIDETONE).
   • Вращая ручку [DIAL] выберите нужный уровень громкости. По умолчанию установлена громкость '50' (в произвольных единицах 0 - 100).
   • Чтобы сохранить выбранный уровень громкости, нажмите на кнопку [F] и удерживайте ее нажатой в течение 1 сек.
8. Можно также скорректировать высоту тонального сигнала (одновременно скорректируется и расстройка при приеме), для этого надо:
• Чтобы войти в режим меню, нажмите кнопку [F] и удерживайте ее в течение 1 секунды.
• Вращая ручку [SEL] выберите пункт меню #20 (CW PITCH).
• Вращая ручку [DIAL] выберите новую высоту тонального сигнала/смещения телеграфного гетеродина. По умолчанию установлена величина 700 Гц. Диапазон перестройки составляет 300 - 1000 Гц.
• Чтобы сохранить выбранную высоту тонального сигнала/расстройки телеграфного гетеродина, нажмите на кнопку [F] и удерживайте ее нажатой в течение 1 сек.

Так как в этом трансивере совпадают высота тонального сигнала самоконтроля и расстройка телеграфного гетеродина, это обстоятельство можно использовать для точной настройки на станцию корреспондента. Надо просто добиться, чтобы высота принимаемого сигнала совпадала с высотой тонального сигнала. Для генерации тонального сигнала во время приема достаточно (в режиме 'CW') нажать и удерживать кнопку [HOME].

Работа со встроенным электронным ключем

Встроенный электронный ключ это самый удобный способ генерации CW-сигнала. Этот ключ допускает корректировку скорости передачи и соотношения длительностей точки и тире.

1. Вставьте разъем манипулятора в разъем [KEY] на задней стенке вашего трансивера.
2. Нажимая на кнопки [MODE(<)] или [MODE(>)] выберите один из CW-режимов (CW/CWR).
3. Сделайте короткое нажатие на кнопку [F], затем, вращая ручку [SEL], выведите на дисплей набор функций [VOX, BK, KYR].
4. Нажмите на кнопку [C] (KYR) для того, чтобы активизировать встроенный электронный ключ. На дисплее слева от надписи 'KYR' появится черный треугольничек.
5. Скорость работы электронного ключа можно изменить с помощью пункта меню #21 (CW SPEED). Для этого:
• Нажмите на кнопку [F] и удерживайте ее нажатой в течение 1 секунды, пока не войдете в режим меню.
• Вращением ручки [SEL] выберите пункт меню #21 (CW SPEED).
• Если вы хотите измерять скорость в симв/мин ('cpm'), а не в слов/мин ('wpm'), нажмите на ручку [SEL]. Измерение скорости в симв/мин основано на международной системе 'PARIS'.
• Вращая ручку [DIAL] и передавая что-нибудь, выберите подходящую скорость.
• После окончания настройки нажмите кнопку [F] и удерживайте ее нажатой в течение 1 секунды. Настройка будет запомнена.
6. Соотношение длительностей точки и тире можно изменить с помощью пункта меню #22 (CW WEIGHT). Для этого надо:
• Нажать кнопку [F] и удерживать ее 1 секунду для того, чтобы войти в режим меню.
• Вращая ручку [SEL] вывести на дисплей пункт меню #22 (CW WEIGHT).
• Вращая ручку [DIAL] установить желаемое соотношение длительностей.
• Запомнить установленное соотношение, нажав и удерживая кнопку [F] в течение 1 секунды.
7. С помощью пункта меню #19 (CW PADDLE) можно выбрать полярность подключения манипулятора к встроенному электронному ключу. В положении нормально центральному контакту соответствуют 'точки', а кольцевому контакту - 'тире'. Для того, чтобы изменить полярность соединения на обратную, надо:
• Нажать кнопку [F] и удерживать ее 1 секунду для того, чтобы войти в режим меню.
• Вращая ручку [SEL] вывести на дисплей пункт меню #19 (CW PADDLE).
• Вращая ручку [DIAL] установить желаемую полярность.
• Запомнить установленную полярность, нажав и удерживая кнопку [F] в течение 1 секунды.

Передача FM

Основные настройки/работа

1. Нажимая на кнопки [MODE(<)] и/или [MODE(>)] нужное число раз установите режим FM.
2. Нажав на клавишу [PTT], говорите в микрофон нормальным голосом.
3. Для того, чтобы опять перейти в режим приема, отпустите клавишу [PTT].
4. Если по отзывам корреспондентов уровень вашей модуляции слишком мал или слишком высок, то придется его отрегулировать. Эта процедура похожа на аналогичную процедуру в режиме SSB:
1. Коротким нажатием на кнопку [F] и последующим вращением ручки [SEL] выведите на экран набор функций #9 [PWR, MTR]. Затем одним или несколькими нажатиями на кнопку [B] (MTR) установите режим измерения девиации (справа от надписи "MTR" появится надпись "mod").
2. Нажав и удерживая нажатой кнопку [F] в течение 1 секунды, перейдите в режим меню.
3. Вращением ручки [SEL] выведите на экран пункт меню #29 (FM MIC).
4. Увеличьте или уменьшите усиление микрофонного усилителя в режиме FM. Для того, чтобы запомнить новое значение, нажмите на кнопку [F] и держите ее нажатой в течение 1 секунды.
5. Нажмите на клавишу [PTT] и, говоря в микрофон, следите за показаниями измерителя уровня. Правильный уровень усиления соответствует пяти черточкам на пиках сигнала.
6. Когда настройка будет закончена, запишите ее длительным нажатием на кнопку [F].
5. VOX работает и в режиме FM. Для того, чтобы активировать/деактивировать VOX, нажмите кнопку [A] (VOX) из набора функций #10 [VOX, BK, KYR].

Работа через репитер

1. Коротким нажатием кнопки [F] и последующим вращением ручки [SEL] выведите на экран трансивера набор функций #4 [RPT, REV, TON].
2. Для того, чтобы включить работу через репитер, нажмите кнопку [A] (RPT). Первое нажатие на кнопку [A] (RPT) активирует работу с отрицательным сдвигом по частоте. На экране загорится знак "-". При переходе на передачу частота уменьшится на величину сдвига. Если же Ваш репитер использует положительныйсдвиг по частоте, то нажмите еще один раз кнопку [A] (RPT). На месте знака "-" на экране появится знак "+".
3. Если значение сдвига по умолчанию не годится в вашем районе, то его можно установить отдельно в каждом диапазоне. Для изменения репитерного сдвига:
1. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку [A] (RPT). Вы немедленно перейдете к пункту меню #42 (RPT SHFT).
2. Вращая ручку [DIAL] установите необходимую величину сдвига.
3. По окончании настройки нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку [F]. Настройка будет записана в память, а трансивер вернется к нормальной работе.
4. Для того, чтобы активизировать инфразвуковые тоны доступа к репитеру, нажатием на кнопку [C] (TON) активизируйте тоновый кодировщик CTCSS. Первое нажатие кнопки [C] (TON) активизирует тоновый кодировщик CTCSS, а на экране появится надпись "T". Если нажать на кнопку [C] (TON) еще раз, то Вы увидите надпись "T SQ" (CTCSS Encode/Decode), после еще одного нажатия - "DCS" (Digital Coded Squelch, Encode/Decode). Следующее нажатие дезактивирует все системы тонового доступа к репитеру. В следующем разделе более подробно описывается работа DCS.
5. Если в вашем районе используются особые частоты для доступа к репитеру, то в трансивере их можно скорректировать для каждого диапазона в отдельности. Для того, чтобы изменить тон доступа к репитеру:
1. Нажмите и удерживайте 1 секунду кнопку [C] (TON). Вы немедленно перейдете к пункту меню #48 (TONE FREQ).
2. Вращением ручки [DIAL] установите требуемую частоту CTCSS.
3. По окончании настройки нажмите на кнопку [F] и удерживайте ее 1 секунду. Настройки будут сохранены, а трансивер вернется к нормальной работе.
6. Настройте приемник трансивера на частоту передачи репитера.
7. Нажмите клавишу [PTT] и говорите в микрофон. Вы увидите, что частота передачи сдвинута относительно частоты приема в соответствии с установками, выбранными кнопкой [A].
8. Отпустите клавишу [PTT] и вернитесь к приему.
9. Когда "репитерный" сдвиг частоты активизирован, Вы можете временно поменять местами частоты приема и передачи. Для этого надо нажать кнопку [B] (REV). Пока частоты приема и передачи будут замещать друг друга, значок [-] на экране трансивера будет мигать. Повторным нажатием на кнопку [B] (REV) можно вернуться к нормальному расположению частот.
10. По окончании работы через репитер нажатием кнопки [A] (RPT) можно установить симплексный режим работы, а нажатием кнопки [C] (TON] выключить CTCSS или DCS.
11. Во многих версиях трансивера по умолчанию активизирована возможность Автоматического Репитерного Сдвига (Automatic Repeater Shift - ARS). Это означает, что соответствующий сдвиг по частоте автоматически активизируется, как только Вы попадаете в предназначенный для работы через репитеры поддиапазон частот на диапазонах 144 или 430 МГц. Настройки режима ARS можно изменить с помощью пунктов меню #01 (144 ARS) и #02 (430 ARS).

Если Ваш локальный репитер для доступа требует предварительного тона 1750 Гц (это типично для Европы), то для его подачи нажмите и удерживайте кнопку [HOME] на передней панели трансивера.

Работа DCS

Другим способом управления доступом с помощью тональных посылок является система DCS - Digital Code Squelch (шумоподавление с помощью цифрового кода). Это более современная, лучше защищенная от ложного срабатывания система (по сравнению с CTCSS). Кодировщик/декодировщик системы DCS встроен в Ваш трансивер, а его работа весьма похожа на работуCTCSS.

1. Необходимый код DCS устанавливается с помощью пункта меню #23 (DCS CODE).
2. Коротким нажатием на кнопку [F] и последующим вращением ручки [SEL] выводите на экран набор функций #4 [RPT, REV, TON].
3. Для того, чтобы активизировать кодировщик/декодировщик системы DCS, нажмите кнопку [C] (TON) три раза (на экране появится надпись "DCS"). Приемник теперь будет молчать до тех пор, пока на его вход не поступит заданный код DCS.
4. Для отмена работы DCS нажмите кнопку [C] (TON) еще раз (надпись "DCS" исчезнет с экрана).

Работа ARTS (Auto Range Transpond System)

1. Коротким нажатием на кнопку [F] и последующим вращением ручки [SEL] выведите на экран набор функций #6 [SSM, SCH, ART].
2. Активизируйте систему ARTS нажатием на кнопку [C] (ART).
3. На дисплее появится надпись "out range" (вне досягаемости) указывая на то, что система ARTS начала работу. Каждые 25 секунд Ваш трансивер будет посылать сигнал запроса для другой станции. Когда другая станция ответит на него своим сигналом запроса, надпись на экране изменится на "in range" (в пределах досягаемости).
4. Для того, чтобы прекратить системы ARTS, еще раз нажмите кнопку [C] (ART) (надпись "out range" или "in range" исчезнет с экрана).

Система ARTS позволяет выбрать звуковой сигнал, с помощью которого Вы будете предупреждены о потере связи. Используйте для этого пункт меню #09 (ARTS BEEP).

Настройка CW идентификатора

Система ARTS использует CW-идентификатор. Когда эта система активизирована, трансивер посылает морзянкой в эфир каждые 10 минут фразу "DE (ваш позывной) K".

Для того, чтобы запрограммировать ваш CW-идентификатор, используйте пункт меню #31 (ID) так, как описано в разделе "Работа Меню"

Работа в цифровых режимах (AFSK на базе SSB)

Трансивер FT-817 обеспечивает богатые возможности для работы в цифровых режимах на КВ и УКВ диапазонах. Использование AFSK (Audio Frequency-Shifted Keying - ключевание сдвигом звуковой частоты) позволяет использовать различные режимы связи. С помощью меню можно настроиться на определенный вид цифровой связи. В частности, можно выбрать сдвиг частоты и таким образом оптимизировать для конкретного режима занимаемую полосу частот.

1. Для того, чтобы войти в меню, нажмите и удерживайте кнопку [F] более 1 секунды.
2. Вращением ручки [SEL] выберите пункт меню #26 (DIG MODE).
3. Вращением ручки [DIAL] выберите "RTTY".
4. Чтобы сохранить настройки, нажмите и удерживайте более 1 секунды кнопку [F].

Аналогично настраивается любой другой цифровой режим.

Работа RTTY (Радиотелетайп)

Режим RTTY в трансивере FT-817 основан на LSB (SSB с нижней боковой полосой) в соответствии с укоренившейся радиолюбительской практикой. Если Вам нужна работа на основе USB, см. раздел "Пользовательские" цифровые режимы"

1. Соедините ваш TNC (Terminal Node Controller) или терминальный модем к разъему [DATA], расположенному на задней панели трансивера FT-817.
2. Нажатием на кнопки [MODE(<)]/[MODE(>)] установите режим DIG (на экране появится надпись "DIG"). Убедитесь, что для передачи используете сигнал "TX Audio", а не "FSK Key" вашего TNC.
3. Если установлен дополнительный фильтр YF-122C с полосой пропускания 500 Гц, то его можно использовать для работы RTTY. Выведите на экран набор функций #7 [IPO, ATT, NAR] и нажмите кнопку [C] (NAR). После этого в работу включится узкополосный фильтр.
4. Чтобы настроить передающую сторону, убедитесь, что шкала на экране контролирует уровень ALC. Если нет, то коротким нажатием кнопки [F] и последующим вращением ручки [SEL] выведите на экран набор функций #9 [PWR, MTR], и нажатиями кнопки [B] (MTR) выберите измерение ALC.
5. Длительным нажатием на кнопку [F] войдите в режим меню, а затем вращением ручки [SEL] выберите пункт #25 (DIG MIC).
6. В соответствии с инструкцией по программному обеспечению TNC активизируйте передатчик, нажав соответствующую клавишу на клавиатуре; в результате AFSK сигнал с выхода TNCбудет послан на трансивер. Во время передачи должно быть видно несколько полосок измерителя ALC. Если это не так, вращением ручки [DIAL] скорректируйте уровень AFSK. Длительным нажатием на кнопку [F] сохраните настройку. Теперь можно работать RTTY.

Так как RTTY, это режим с непрерывным излучением максимальной мощности, постарайтесь не передавать слишком длинные посылки.

Работа PSK31

"Пользовательские" цифровые режимы

1. С помощью пункта меню #26 выберите цифровой режим "USER-U".
2. Нажатием на кнопки [MODE(<)]/[MODE(>)] установите режим DIG (на экране появится надпись "DIG").
3. Теперь, используя пункт меню #27, настройте полосу пропускания. Выйдя в режим меню, ручкой [SEL] выберите пункт #27 (DIG SHIFT), а вращением ручки [DIAL] установите желаемую расстройку "третьего" гетеродина (в зависимости от того, как настроен ваш TNC). В типичном случае надо выставить для начала "+2100".
4. Наконец, в зависимости от того, какие показания Вы хотите видеть на дисплее, надо выставить соответствующий сдвиг показаний частоты на дисплее. Это можно сделать с помощью пункта меню #24 (DIG DISP). Не забудьте по окончании настроек нажать кнопку [F] и удерживать ее нажатой более 1 секунды для сохранения настроек.
5. Настройка уровня AFSK для возбуждения трансивера производится совершенно также, как и для стандартной работы RTTY

Режимы USER-L и USER-U должны позволить Вам работать в любом цифровом виде связи, основанном на SSB AFSK. Имейте ввиду, что режим PSK31 также будет вполне приемлем для многих цифровых режимов.

Работа в режиме ПАКЕТ (1200/9600 bps FM)

Трансивер FT-817 сконструирован для работы в пакетных сетях как на скорости 1200 бит/сек, так и на скорости 9600 бит/сек. Настройка этих режимов весьма похожа на настройку цифровых режимов, основанных на SSB модуляции. В трансивер добавлена отдельная настройка усиления сигнала со входа данных, что позволяет оптимизировать девиацию частоты в режиме "FM-пакет" независимо от настроек остальных режимов. Уровень сигнала на выходе приемника данных фиксирован и не зависит от настройки громкости.

1. Соедините TNC с разъемом [DATA] на задней стенке трансивера FT-817 в соответствии с иллюстрацией. Имейте ввиду, что для скоростей 1200 и 9600 бит/сек соединения разные.
2. С помощью пункта меню #40 (PKT RATE) выберите скорость пакета. Войдя в этот пункт меню вращением ручки [DIAL] установите либо "1200", либо "9600" в качестве скорости пакета.
3. Нажатием на кнопки [MODE(<)]/[MODE(>)] установите режим PKT (на экране появится надпись "PKT")
4. Теперь настройте прием пакета. Если Вы работаете на скорости 1200 бит/сек, то постарайтесь соединиться с другой станцией или узлом; вполне может статься, что никаких настроек больше не понадобится.
5. Если у вас все возникли проблемы из-за недостаточного или избыточного уровня раскачки трансивера от контроллера TNC, то с помощью пункта меню #39 (PKT MIC) установите нужный уровень возбуждения. С помощью терминального программного обеспечения передайте тестовое сообщение и вращением ручки [DIAL] скорректируйте девиацию (при вращении ручки будет меняться уровень сигнала, подаваемого на модулятор FT-817). По окончании настроек не забудьте их сохранить длительным нажатием на кнопку [F].

Настройка девиации частоты в режиме пакета на скорости 9600 бит/сек весьма сильно влияет на качество работы, но ее можно сделать только с помощью калиброванных измерителей; оптимальное значение обычно составляет плюс/минус 2.75 КГц с точностью +/-0.25 КГц. На скорости 1200 бит/сек значение девиации не столь критично. Оптимум составляет от +/-2.5 КГц до +/-3.5 КГц.

Передача AM

Трансивер FT-817 использует для передачи амплитудную модуляцию сигнала малого уровня на ранней стадии. Эта возможность обеспечена в первую очередь для работы в кризисных ситуациях, так как для работы малой мощностью обычно используются более эффективные виды модуляции.

Уровень несущей АМ установлен на заводе равным 1.5 Ватта и не должен меняться. Важно помнить, что при передаче АМ мощность распределяется между несущей и боковыми полосами; следовательно, если в несущую направить слишком много энергии, то ее (энергии) не хватит на боковые полосы, которые, собственно, и несут в себе полезную информацию.

Уровень микрофонного усиления выставлен на заводе так, что обеспечивается хорошее качество аудиосигнала. Для того, чтобы откор